Results for 'tō tātou'
tō tātou - our, all of our, belonging to everyone
Ka waiho tonu tātou hei tinihangatanga mā tō tātou whaea.
We are always left cheated by our mother.
Ka used to indicate the past - ka
Ko ia tētahi o tō tātou rōpū.
She is one of our group.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
Ka roa tō tātou haerenga.
Our journey is long.
Possessives - 'o' class - ō, tōku...
He kaha ngā wāhine o tō tātou iwi.
The woman of our tribe are stong.
The article - te, ngā, he
Kāore tō tātou huihuinga ki reira.
Our meeting will not be there.
Negation of locatives - kāore...
Kei reira tō tātou hihuinga a te marama ka heke mai nei.
That's where our meeting will be next month.
Future locatives - kei te
Te ātaahua hoki o tō tātou wharenui!
Our meeting house is extremely beautiful!
How... - Te... hoki...
Me haere wawe tātou kia pai ai tō tātou tirohanga atu.
Let's go early so that we can get a good view.
In order to - kia... ai
Nā reira, māku e kawe ai tō tātou nei tikanga, kia tīmata ai tō tātou nei kaupapa, tō tātou nei karaihe, i te pai, i te ora, i te hari.
Therefore, I will carry out our customs, so that our purpose, our class, may begin in goodness, in wellbeing, and in happiness.
Tēnā koutou katoa. Ko tō tātou ??? ... ki a kiamārama??. Nāna mana ki tākia tātou i tēnei wā i tēnei hāora. Nā reira honore kurore ki tānei ki ngā tapu.
“And greetings to you all.
?? who have brought us together at this time, at this hour.
Therefore, honour and glory to this sacred moment of ours.
Kātahi anō ka uri ki a koutou, ki a koutou e ngā tauhira. Tēnei nā he mihi whakatau. Nau mai, piki mai, kake mai ki tō tātou kaupapa o te pōkaitahi reo.
Now I turn to you, to you the esteemed ones. This is a welcoming greeting. Welcome, come forward, step up into our shared kaupapa of unity in language.
Nā reira, nau mai, piki mai, kake mai, hara mai ki tō tātou kaupapa.
Therefore, welcome—come forward, step up, come into our shared kaupapa.
Kua mate tō tātou mea kahurangi.
Our precious one has passed away.
Nā reira, kua taea i tō tātou taha o te ōkawa, ā, kua tae mai ki tō tātou mahi o te āhua nei. Nā reira, tēnā koutou e hoa mā.
Therefore, it has been accomplished by our side of the formal proceedings, and it has now arrived at our work of this nature. Therefore, greetings to you all, friends.
Whakatikatikangia tō tātou rūma.
Tidy up our room.
Nā reira, kua taea i tō tātou taha o te ōkawa, ā, kua tae mai ki tō tātou mahi o te āhua nei. Nā reira, tēnā koutou e hoa mā.
Therefore, it has been accomplished by our side of the formal proceedings, and it has now arrived at our work of this nature. Therefore, greetings to you all, friends.
Ki tēnei kaupapa, āe, i tō mātou nei kokenga atu, kia tutaki tātou i a tātou, kia whai tētahi rere āhua pai ki tō tātou nei kaupapa.
To this topic, yes, in our progression onward, so that we meet with one another, so that we might pursue a certain good flowing form for our topic here.
Ahakoa ka noho ahau he kaiako, i ētahi wā ka noho ahau hei tauira. Nā reira, koerā te mahi o tō tātou nei reo rangatira.
Although I may be a teacher, at times I am a student. Therefore, that is the work of our chiefly language.
Arā tō tātou pahi.
There is our bus.
Kotahi tō tātou maunga, ko Aorangi.
We have one mountain, Aorangi.
He tika te kī a tō tātou ariki, nā te kōtiro nei i pai mai ki a Ponga, kāti me āwhina e tātou.
The words of our leader are just; because this girl loves Ponga, we should support her.